pill是「藥片」,那You're a pill是什麼意思

中文里說心病還須心藥醫

對于陷入愛情的人兒來說

相思病還真是只有那一個人才能解

不過可別把「You‘re a pill」理解成一句情話

一起和小醬來看看真正的意思吧

You‘re a pill是什麼意思?

pill 除了「藥片,藥丸」

在口語中還有一個很高頻的用法

pill=討厭鬼,煩人精

所以

You‘re a pill=你真煩人

如果你遇到很討人厭的人,就可以說

Don‘t be such a pill.

別怎麼煩人!

更多例句:

I‘m sorry for being such a pill.

對不起,我不該這麼惹人厭。

She always said you‘d become a pill if you ever made it big.

她常說一旦你有所成就,立馬就會變成討厭鬼。

(make it big (俚語)成功,飛黃騰達)

和「a pill」相似的還有

wet blanket 掃興的人

例:

Don‘t be such a wet blanket.

別這麼讓人掃興!

還有我們之前學過的

pain in the ass 討厭的,讓人頭疼的人或者事

例:

You‘re a pain in the ass.

你這討厭鬼。

take a pill是什麼意思?

take a pill 有兩個意思

一個是「吃藥」

另一個是「冷靜一下」

常用的表達是take a chill pill

chill pill字面意思是「會讓人寒冷的藥」

take a chill pill用這種夸張的形容

表達出:現在你的內心太煩躁了,需要冷靜一下

例:

You need to take a chill pill.

你需要冷靜一下。

生活很長,奇葩很多

吐槽學一學,怨氣消的快

搶先看最新趣聞請贊下面專頁
用戶評論