文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
老外說You're history什麼意思?90%的人猜不到
2022/05/22

我們知道, history是「歷史」,但老外說 You‘re history,千萬別翻譯成「你是歷史」!那究竟是什麼意思?今天我們就一起來學習。

You‘re history.

history

英 [ˈhɪstri] 美 [ˈhɪstri]

n. 歷史;發展史;歷史課;歷史學

be history

在口語中,可以用來表示:

完蛋,死定了

所以,老外說You‘re history,

是警告你,你完蛋了,你死定了!

【例句】

Another mistake like that and you‘re history.

要是再犯那種錯誤,你就完蛋了。

be history 成為歷史了,已經過去了。口語中常用來表示:戀情、婚姻已經結束了。

【例句】

We won‘t talk about that─that’s history.

我們不會談論那件事的——那都已經過去了。

I loved Mike, but we‘re history.

我愛過邁克,但我們已經結束了。

the rest is history

the rest is history

字面意思:其余的都是歷史,

實際表示: 接下來的事就世人皆知了

如果老外告訴你一件事,

當他介紹完前面的情況之后,

說「 the rest is history」,他的意思是:

接下來發生的大家都已經知道了。

【例句】

We met at college, the rest is history.

我們是在上大學時認識的,接下來的事大家都知道了。

have history

have history字面意思:有歷史;在口語中可以用來表示: 有交情,以前就認識。(動詞 have也可以用 get

【例句】

A:Do you guys have history?你們之前就認識嗎? B:We got history. We met at college ten years ago.

我們之間有交情。我們十年前在大學認識的。

真正厲害的人,懂得「鯰魚效應」
2024/02/26
愛學習的韓國網紅,身材太頂了
2024/02/26
全球「最美面孔」第一名周子瑜,來感受一下她的「盛世美顏」名不虛傳一眼入坑
2024/02/26
她棄舞從影,不顧家人反對,22歲嫁44歲知名演員為妻,婚后生一女,如今怎樣了?
2024/02/26
突傳噩耗!前麗的電視當家花旦李影去世,終年70歲,幾天前在家中摔倒,拒絕醫療救治釀遺憾
2024/02/26
东南亚最好的五个唐人街,新加坡牛车水第?
2024/02/26
最新新加坡大学毕业生薪酬曝光,最赚钱的专业竟是这些!
2024/02/26
10年英语老师,陪考新加坡政府学校入学CEQ,十做十不做经验总结
2024/02/26
或拉动经济增长$10.58亿、机票酒店暴增30%!霉霉来新加坡的疯狂~
2024/02/26
新加坡警方调查2负责人、带走几箱文件!7000万汇款回中国被冻结后续来了!
2024/02/26