文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「開電腦」你還在說open the computer?同事會狠狠笑你的
2023/02/02

估計咱們的小伙伴們一說到開電腦,肯定是神速!那今天咱們就一起來學習一下,關于「開電腦」的一些日常說法吧!

一說到「開電腦」呢,有很多的小伙伴們,張嘴就會來這麼一句:

open the computer

這樣的表達到底對不對呢?接下來咱們就仔細來分析一下吧!

一般老外們在說話的時候,如果用「open」和「close」用來表達「開」或「關」一些東西的時候,通常指的是:

open -- 打開(把一些合著的東西打開)

close -- 關上(把一些開著的東西合上)

open / close the door

打開 / 關上門

open / close the book

打開 / 合上書

所以呢,如果我們用「open the computer」來表達「開電腦」的話,一般人們都會理解為是「把原本合著的筆記本電腦打開,翻開」這樣一層意思,并不能代表我們是要把電腦的電源開關打開,從而可以上網查閱資料……

相反的,「close the computer」就只能表達「把翻開的筆記本電腦合上,蓋上」

一般我們在漢語中所表達的開電腦,指的就是 「打開電腦開關,把電腦運行起來」這樣的意思;

所以呢,在英文中人們一般會用到這個詞組來表達:

turn on -- 打開(電子產品)電源開關

turn on the computer -- 打開電腦,開機,啟動電腦

一般我們在開電腦的時候,首先得這樣做:

Turn on the computer by pressing the power button.

按電源鍵打開電腦。

power button -- 電源開關,電源按鈕,電源鍵

相反的,如果咱們大家想要「關電腦」呢 ,我們就可以這樣來表達:

turn off the computer -- 把電腦關閉,關機

如果咱們大家在玩電腦,玩得正起勁的時候,突然有人讓你關電腦,你會咋辦呢:

How do I turn off the computer?

我該怎樣關電腦呢?(估計倆手都太忙了)

其實在英文中,「開電腦」我們還可以這樣來表達:

switch on the computer -- 開電腦

switch on = turn on

相反的:

switch off the computer -- 關電腦

switch off = turn off

《南來北往》:11主角結局,汪新、馬燕大婚,牛大力躺贏,姚玉玲守寡
2024/02/26
張凌赫、陳瑤二搭古裝,角色人設不輸裴昭、蘇瓷,《鹿門歌》啟動
2024/02/26
"前监狱官索贿换牢房,遭判监三年又两周!惊人内幕曝光"
2024/02/26
"1200万元红包多多今晚开彩!六旺地人潮涌向,抢注热潮再现"
2024/02/26
"新加坡山立汇款公司涉欺诈案:警方介入调查,揭秘背后真相"
2024/02/26
《無限超越班2》首播口碑出爐,觀眾的打分點評「一針見血」
2024/02/26
《南來北往》收官,好家伙,這是我今年所看,最滑稽的大結局
2024/02/26
中國電商席卷日本,引發日媒關注!
2024/02/26
來台灣發展!知名女星「認富商當乾爸」麻雀變鳳凰 乾爹離世「淪落速食店打工」52歲慘況曝光
2024/02/26
被陳美鳳提攜!金鐘主持曝「爸爸陷昏迷」加護病房搶救 「替大甲媽祖扛轎」奇蹟一幕發生
2024/02/26