文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
把英語「degree」,翻譯成「眼鏡度數」,老外真的不懂
2023/02/02

咱們近視眼的小伙伴們,估計經常會被問到「你的眼鏡是多少度的」?今天咱們就一起來學習一下,關于「眼鏡度數」的一些日常英文說法吧!

說到眼鏡的度數呢,估計咱們大部分的小伙伴們都會想到這樣的一個單詞:

degree -- n. 度

注意:這個單詞通常指的是 -- 天氣的溫度,室內、室外的溫度;

也就是說:我們可以把「degree」看作是一個溫度單位!

「degree」還可以用來指 -- (數學圖形)角的度數;

如果是眼鏡的度數,老外們一般是不會用「degree」這個單詞來表達的!

一般眼鏡的度數,通常指的是它的屈光度,所以呢,在英文中我們可以用到這樣的一個單詞,叫作:

diopter -- 屈光度(一般可以簡寫為:D )

「diopter」通常會被分為:正數和負數;

比如說:

—4.5 D 指的就是 :近視450度

—4.5 D 讀作 : minus 4 point 5 diopters

+ 2.0 D 指的就是 :遠視200度

+ 2.0 D 讀作 : plus 2 diopters

一般戴眼鏡的小伙伴們,應該會有人經常這樣問你:

How strong are your glasses?

注意:這可不是在問「你的眼鏡有多強壯,多結實」哦!

真正意思指的是:你的眼鏡是多少度?

或者有時候人們也會經常這樣問你:

What‘s the power of your glasses?

你的眼鏡是多少度?

What‘s the strength of your glasses?

你眼睛的度數是多少?

回答的時候,我們就可以直接簡單的這樣來說:

I‘m —5.2 D for my right eye and —5 D for my left eye.

我的右眼是520度,左眼是500度。

如果咱們大家,想要表達自己是近視眼呢,可以用到這個單詞:

nearsighted -- 近視眼

I‘m nearsighted with 6.5 diopters in both eyes.

我兩只眼睛都近視650度。

Oh,you‘re extremely nearsighted.

哦,你的度數很深,近視很嚴重。

extremely -- adv. 非常,極其……,極端地

如果是遠視眼,我們可以這樣說:

farsighted -- 遠視眼

I‘m slightly farsighted.

我有輕微的遠視。

slightly -- adv. 輕微地,度數淺地

某大佬突然自爆:和九位女星都發生過關系!
2024/02/25
交警查車時,為何先摸車尾?老司機揭秘:這關系到扣分罰款!
2024/02/25
汽車電瓶多久換一次?車主只需注意這4點,讓電瓶8年不用換
2024/02/25
高速路限速120km/h,為什麼汽車儀表盤上會有260km/h?原因很簡單
2024/02/25
奔馳車尾的A、C、S、E代表啥?老司機:不懂買錯丟人的是自己
2024/02/25
別讓C1駕駛證在家里睡大覺了!學會這三招,月入上萬很輕松
2024/02/25
土豪開百萬豪車,去校門口搭訕女學生,用時不到1分鐘
2024/02/25
中國版「猛禽」正式成為警用車,網友:這才是中國移動長城
2024/02/25
一個家庭最大的不幸,就是培養「假富二代」
2024/02/25
這才是「紅燒肉」的正確做法,大廚講解詳細,不等看完我就饞了
2024/02/25