「去公司」千萬不要說成"go to the company"，老外根本不這麼說

2022/09/02

小伙伴們一周中最喜歡周幾呀？丸子話不多說，直接上圖！每周一的丸子簡直完全沒有腦子思考太多問題，一整天感覺都是懵的，還沉浸在周末的愉快中無法自拔~

今天要干什麼？今天要上班！我愛上班，上班使我快樂~上班那肯定需要去公司啦，那麼去公司應該怎麼說呢？接下來給大家忍痛介紹今天的內容吧。

去公司

為什麼標題中要說去公司不能說成go to the company呢？因為其中必有奧秘。我們經常會用 go to+地點，表示我們去了什麼地方，舉幾個例子：

Go to school去學校

Go to the hospital 去醫院

這些地點都是非常具體的，而company是依照公司法在中國境內設立的是以營利為目的的企業法人，包括有限責任公司和股份有限公司。

它是適應市場經濟社會化大生產的需要而形成的一種 企業組織形式。它可 不是具體的地點，是老板大大的無形資產了。

這時候你肯定就會有疑問，那我們不是經常說go to the party，party也不是具體的地點啊，其實這時候 go to往往表示的是出席。

所以，如果你要表達自己去公司，你可以說 go to the office（具體到地點）或者go to work（強調要去工作）。

母公司≠mother company

如果你想表達母公司，把母公司說成mother company，那人家肯定被嚇到了，因為他們會以為是母親的公司，如果你有家底的人可以這樣說~

母公司的正確表達是： parent company

這里的parent并不是父親或者母親，它表示

創始機構，母公司，總部。

例句：

Each unit including the parent company has its own， local management.

包括母公司在內，每個單位都有自己的地方管理層。

子公司≠son company

既然母公司不是mother company，那子公司肯定跟son也沒有什麼關系啦，子公司有屬于自己的專有名詞，那就是 Subsidiary。

例句：

Our Company is a wholly-owned subsidiary of the Trust.

我們公司是該托拉斯的全資子公司。

現在給大家介紹一個跟go to有關的俚語，而且跟公司也關系大大的，哈哈~

go to the wall

看到這個俚語的第一眼有種上墻的感覺，然而人家可并不是我們所說的上墻，跟墻完全沒啥子關系。它的英文釋義是of a company or an organization to fail because of lack of money，所以它真正的意思是 破產，（生意）失敗，倒閉。這可對于一個公司并不什麼好消息。

例句：

Thanks to his help， the company didn‘t go to the wall.

多虧了他的幫助，這家公司沒倒閉。