貌合神離!liable to do sth 和 liable to sth 哪個才是正確的

介詞的存在,描繪了世界萬物之間的錯綜復雜或千絲萬縷的關系,而且介詞可以跟不同的其他詞性連用,如動詞、名詞或形容詞等,增加了它們的「臂展」,成就了更好的自己。

如因為介詞,不及物動詞可以觸及豐富多彩的萬物,如 go at sb,come across sb,run into sth 等等;因為介詞,名詞有了「歸屬感」等,如 complaint about a thing,desire for wealth,economy of time 等等。

而介詞與形容詞的搭配豐富了形容詞和名詞之間的合作方式,常見的接在形容詞后面的介詞有九個:about,at,by,for,from,in,of,to,with。

由于形容詞后面接什麼介詞沒有一個標準的語法規則,因此,當你學習一個新的形容詞時,最好學習與之配套的介詞,并記錄在詞匯筆記本上。

有些形容詞可以接多個介詞,由于介詞的用法不同,此時構成的形容詞短語的意思或用法是不同的,如 angry 可以和 at,with 和 about 連用,但由于介詞后面所接的對象不同,引起形容詞短語的用法完全不一樣,還有如 mad at 和 mad about,good for 和 good at 等等,它們的意思完全不同,例如:

Too much sugar isn‘t good for you when you have a weight problem.

當你有體重問題時,吃太多糖對你沒有好處。

She‘s very good at handling the children at different stages.

她很擅長對待不同階段的孩子。

有些形容詞后面接不同的介詞的意思一樣或相近,如 sorry for 和 sorry about,nervous about 和 nervous of 等等;也有一些形容詞后面接的介詞比較單一,如 proud of,interested in,eligible for 等等。

然而最要命的就是當形容詞后面接的是 to。為什麼要命呢?因為除了作」小巧「的介詞,它還可以是動詞不定式的標識符;雖然都是 to,但是卻是完全不同的語法概念。

有些形容詞后面可以接介詞 to,可以描述行為、狀態或事物與人之間的聯系,此時后面接的是名詞性成分,包括動名詞,如我們常見的 accustomed to, committed to,indifferent to,similar to 等等,例如:

The municipal authorities are committed to punishing the offenders involving in Tangshan assaulting.

市政府致力于懲罰參與唐山毆打的罪犯。

動詞不定式作主語時,常用 it 作形式主語,此時會有一些描寫人的性格和特點或形容做某事如何如何的形容詞作表語,它們后面的 to 就是動詞不定式的標識符,例如:

形容人:It is very careless of him to leave the air-conditioner on after work.

他下班后沒關空調真是太粗心了。

形容事:It‘s difficult for them to get here much before seven.

他們很難在7點以前早早地來到這里。

然而有些形容詞,它們不但可以接介詞 to,還可以接動詞不定式,如 liable to do sth 和 liable to sth,前者表示可能做某事,而后者卻表示可能受什麼影響、有什麼傾向或可能遭受什麼的,例如:

We‘re liable to make mistakes when we’re in a bad mood.

當我們心情不好的時候,我們很容易犯錯誤。

She will grow into a woman particularly liable to depression.

她長大成人后會特別容易患抑郁癥。

類似的其實還有不少,如 kind to do sth 和 kind to sth,good to do sth 和 good to sth,等等。那麼如何判斷或區分 to 是什麼樣的存在呢?

其實上面已經給出答案了,如 to 是介詞,那麼它描述行為、狀態或事物與人之間的聯系,如 liable to sth 表示主語和介詞 to 后面對象的一種影響關系,而 liable to do sth,表示作某事有可能性,強調的是做某事如何如何。

還有如 kind to do sth 表示的是某人很友好或體貼地做某事,其中的 kind 描述的是人的性格,而 kind to sth 描述的是主語與 to 后面的 sth 的一種關系,例如:

The weather was very kind to us.

天氣非常宜人。

從介詞 to 和動詞不定式的 to 的區別,我們可以再次確定,介詞包括 to,無論它們跟在誰的后面,它們都是世界萬物聯系的一個橋梁,描述的是事物之間的關系,而包含 to 的動詞不定式具有動作的特征,強調的動作,與介詞 to 是截然不同的兩種語法概念。

搶先看最新趣聞請贊下面專頁
用戶評論