文章
「我是中國人」說成"I'm a Chinese"? 80%的人都說錯啦
2022/09/06

我們肯定會說到這句話:我是中國人,尤其在國外的時候,經常會跟外國人說自己是中國人,丸子真的很開心現在可以去到很多國家,然后自豪的說自己是中國人。

那麼當你和外國人說自己是中國人的時候,你是怎麼說的?I‘m a Chinese還是I’m Chinese?很多人都說錯了,趕緊看看下面的正確表達吧!

我是中國人

我是中國人該怎麼說?正確的表達應該是 I‘m Chinese.

Chinese

英 [ˌtʃaɪˈniːz] 美 [ˌtʃaɪˈniːz]

adj.中國的

n.中國人;華裔;華人;中國話;漢語;中文

Chinese可以做名詞也可以做形容詞,當它作為 形容詞的時候,它可以表示

中國的,具有中國國籍的,來自中國的;我們可以直接說: I‘m Chinese.我是有中國國籍的,我是中國人。但是當Chinese是 名詞的時候, 是集體名詞,沒有單復數之分,不需要加a

如果你一定要a,那就記住這個句式: I‘m a Chinese+名詞

比如:

I‘m a Chinese man.

我是一個中國人。

shanghai不是上海

丸子,我讀過書,你千萬不要騙我,為什麼shanghai不是上海?因為在英文中,國家、地點等專有名詞一定要區分大小寫。

當shanghai的首字母小寫的時候,這時候它表示 誆騙;強迫。只有當首字母大寫的時候, Shanghai才是上海

shanghai的來源是這樣的:以前歐洲人都不愿意來東方做生意,畢竟遠渡重洋很辛苦,還特別危險,輪船翻船還是很常見。

船長都是先把水手騙上船,開船后,水手們才會發現要去的是東方的「shanghai」。

例句:

I had a very serious plan for my future. It‘s not my fault that I got shanghaied!

我(原本)對我們的未來,有很重要的計劃。被騙了,可不是我的錯!

補充:

shanghainese 網絡 上海話; 方言上海話; 上海人; 上海市話; 老羅名

shanghaier 網絡 拐騙者; 上海客

Chinese words不是漢字

漢字的演變是非常長久的,漢字也有屬于自己的表達,我們一般說英文單詞就是English words,漢字可不要用words了,準確地表達是 Chinese character,character在這里是字符的意思。

例句:

That foreigner knows how to write Chinese character.

那個老外會寫漢字。

japan不是日本

這就跟shanghai不是上海的道理一樣,當japan首字母小寫的時候,就不是日本啦,真正的意思是 日本漆器的;涂了日本漆的;日本漆;亮漆;給…涂漆;使平滑光亮

例句:

The pillars are to be japanned.

這些柱子將上黑色亮光漆。

最后給大家介紹一些大小寫的別樣詞匯!

Rose羅斯(女孩名)

rose玫瑰花

Bill比爾(男孩名)

bill鳥嘴

Smith 史密斯(姓)

smith鐵匠

Bush 布什(姓)

bush灌木叢

Jean(珍或瓊:女子名)

jean(粗斜紋棉布)

March 三月

march 行軍

May 五月

may 可以

August 八月

august 威嚴的

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06