文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「網紅」的英文怎麼說?居然一個單詞就搞定
2022/10/08

閑暇之余 各類app打開我們會發現

網紅們駐扎在上面

各類網紅們制造流量,流量又塑造了網紅

那麼流量中心的「網紅」英文應該怎麼說呢?

「網紅」的英文怎麼說?

有一部分的小伙伴會首先進行直譯,將網紅說成是「web red」。當然動動腦筋就知道這是非常逗比的說法,肯定也是不正確的!

其實,我們只需要去理解一下網紅這個詞的意思,網紅就是在互聯網上很出名,很有號召力的人。

英文可以用一個單詞來表達:influencer.

這個詞是influence這個詞+r變成表示有影響力的人,也就是指的我們現在常說的「網紅」啦!

舉個例子:

She is a popular influencer.

她是一個很受歡迎的網紅。

還有一種比較常見的說法,叫做internet celebrity,celebrity 英 [səˈlebrəti] , 美 [səˈlebrəti] 可以表示「名人、名流、名望」。

來看看維基百科的解釋是:

【Wikipedia】An Internet celebrity, blogebrity,cyberstar,or online celebrity is someone who has become famous by means of the Internet. Internet allows people to reach a narrow audience across the world and so become famous within one or more Internet communities.

根據維基百科的解釋,internet celebrity就是通過網絡變得被人所知。

舉個例子:

He is not only an internet celebrity, but also a doctor.

他不只是個網紅,還是個醫生。

網紅帶貨的直播用哪個詞?

說完網紅直播帶貨,這時我們需要去記憶,網紅通過什麼渠道進行呢?那就是:直播。

直播的英文是:live stream

舉個例子:

This is a wonderful live stream.

這是一場精彩的直播。

相關詞匯:

網紅直播:live video streaming / network broadcast

網絡主播:network anchor

相關熱詞

e-commerce live streaming 電商直播direct broadcasting room 直播間online platform 網絡平台social media 社交媒體Tik Tok 抖音purchasing power 購買力fan economy 粉絲經濟live streaming economy 直播經濟limited edition 限量發售anchorman /’æŋkəmæn/ 男主播anchorwoman /’æŋkəwʊmən/ 女主播streaming online 在線直播key opinion leader 網紅KOLnew media 新媒體follow / unfollow 關注 / 取關hit the LIKE / thumbs up 點贊reward function 打賞功能flood / explode the screen 刷屏
social network / networking 社交網絡attract followers 圈粉

小拓展:

「明星代言」英語可以說成:celebrity endorsement開箱直播:unboxing live stream美妝直播:beauty live stream穿搭直播:fashion live stream
《承歡記》中的黃金配角,86歲成國民奶奶,一張貴氣臉美了一輩子
2024/04/18
演完《長風渡》演李現《群星閃耀時》,這個像洋娃娃的小女孩火了
2024/04/18
陽台與客廳間的推拉門要不要拆掉?過來人:別急著拆!太后悔了
2024/04/18
《承歡記》4位媽媽年輕時都超美,有初代偶像劇女神,還有朱九真
2024/04/18
《浪姐5》她率先因為腰臀比絕上熱搜,身材好業務能力也頂
2024/04/18
恭喜!香港女星懷三胎辦性別揭曉派對,與家人猜中仍是兒子!
2024/04/18
香港女星首度封金像影后,曾與陳家樂分手被圍攻,直言考慮過退圈
2024/04/18
86歲香港老戲骨住養老院不適應!度日如年靠打電話緩解苦悶孤獨!
2024/04/18
遭《福祿壽訓練學院》惡搞不生氣?TVB花旦李佳芯:公司變開明了
2024/04/18
讓北宋頭痛不已的「契丹」,是現在的哪個民族,說出來你或許不信
2024/04/18