文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
I don't know nothing 是「知道」,還是「不知道」?
2023/03/01

I don‘t know是我不知道,I don’t know nothing是指自己無所不知,什麼都懂的意思嗎?其實不然,下面吉米老師帶大家來看看這個特殊的例子吧。

nothing

I don‘t know nothing:我什麼都不知道

一般情況下,我們說雙重否定表肯定,但也有例外的,比如I don‘t know nothing這個句子中,并不是表示我無所不知,其實它相當于I don’t know anything我什麼都不知道,前者是常用于口語中,后者用于書面語。

例句

I don‘t know nothing about English. [=I don’t know anything about English.]

我對英語一無所知。

Surprise nothing:根本不是

這個短語不是表示沒有驚喜的意思,而是用于強烈地表示相反看法,意為根本不是這樣。

例句

This is a surprise.Surprise nothing.

這是意料不到的事。

sweet nothings:浪漫情話

大家都愛聽的話肯定少不了甜言蜜語,因此這種浪漫的話用英語表示為sweet nothing,沒有什麼實質性內容的甜蜜便是用以哄人的浪漫情話。

例句

He whispered sweet nothings in her ear.

他在她耳邊低聲說甜言蜜語。

關于know的短語

in the know

了解內幕的;知道內情的

In the know不僅僅指單純的知道,還是知道內情的了解程度。

例句

For those of you not in the know, Jane is the person who founded this organization.

對于你們當中不知內情的人來說,簡是這個組織的創造者。

for all I know

說不定;不知道

For all I know不是據我所知,據我所知的英語為 as far as I know,因此 for all I know有另外的意思,是( 強調不知道對自己無關緊要的事)不知道,說不定。

例句

For all I know, he left last night. [=I don‘t know when he left; it’s possible that he left last night]

說不定他昨晚就走了。

It could be you, for all I know.

說不定就是你干的。

know better

有頭腦,明事理(而不至于…)

前段時間全網玩梗的 「Nobody knows it better than me——沒有人比我更懂」,被人調侃為「懂王」。那麼「沒人比我更懂」的英文其實就是 know better,什麼都懂因而指這個人有頭腦,明事理。

例句

You walked home alone? Don‘t you know better (than that)?

你獨自走回家的?難道你沒腦子嗎?

She‘ll know better than to trust them again.

[=she will not trust them again]

她不會再相信他們了。

know your way around

熟悉;擅長

Know your way around是指可以對一個熟悉的,特定的地方或地區在那里游刃有余。同時它也有另一個意思,就是擅長;今后說到擅長,就不要只能想到 good at啦!

例句

He knows his way around Boston.

他對波士頓很熟悉。

腌糖蒜,別只會放糖和醋,全程牢記2點,酸甜更脆爽,放1年不壞
2024/04/14
燒茄子,最忌直接下油鍋,提前做好這1步,不發黑,清爽不油膩
2024/04/14
炒豬血,直接下鍋又碎又腥,大廚:只需多做1步,鮮香嫩滑無腥味
2024/04/14
蒸榆錢,最忌直接上鍋,多做關鍵1步,不粘不成坨,松散又鮮香
2024/04/14
《承歡記》與《城中之城》同日央視開播:各看6集,一部看的讓人昏昏欲睡,一部讓人熬夜追!
2024/04/14
梁詠琪唱到一半點名孫燕姿!觀眾全暴動嗨翻 喊話:我的曲不輸妳
2024/04/14
客家人很小氣?Hebe出招破除刻板印象 「我們只是勤儉持家」
2024/04/14
老姜陳皮燜鴨怎樣做才好吃,出鍋香氣撲鼻,一點腥味也沒有
2024/04/14
教你蔥油焗雞怎樣做才好吃,開蓋香氣四溢,雞肉鮮嫩多汁
2024/04/14
若再裝修,陽台再也不曬衣服了!我也要學別人這樣設計
2024/04/14