文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
​「I have experience」?我是過來人這樣說對嗎?
2023/03/05

這段時間單位有很多新入職的小伙伴

老員工們都很熱心,以他們過來人的身份,去指導幫助新員工,讓新員工吸取經驗,走出屬于自己的路

生活中大家都是「過來人」,那麼過來人的英語怎樣表達才地道呢?

是「I have experience」?,這樣表達是錯誤的哦

過來人也就是曾經經歷過的人,英語中有個非常貼切的表達,就是

I have been down this road before.

我是過來人。

這句話出現在美劇的頻率較高,雖然很實用,但是很多小伙伴反應句子有點長。

那麼,還有沒有更簡潔的表達呢?

你可以這樣說:

been there 經歷過、去過那里

I have been there.

我經歷過。

I have been there有兩種說法

1、常用語「我去過那兒,到過某個地方」,一次或者多次都適用。

2、如果外國朋友表情凝重地對你說「I have been there」,就別翻譯成我去過那里了,而是理解為我經歷過。

I have a suggestion on this matter, because I have been down this road before.

這件事我有建議,因為我經歷過。

恭喜!香港知名音樂人與同性伴侶大婚,陳奕迅冒颱風到現場送祝福!
2023/12/08
貓咪若是有這幾個行為,說明它是「白眼狼」,永遠養不熟!
2023/12/08
現身日本街頭!知名女星「和親爸十指緊扣」被嘲太親密 心疼喊「他只有一隻手」私下孝行曝
2023/12/08
53歲曹蘭閃退演藝圈,賣掉臺北房產改換500坪田地,公布務農養老規劃,曬台東超寬敞庭院,靠三輪車代步:餘生不被金錢束縛!
2023/12/08
75歲女星堅持住五星飯店不購買房產!回台養老被批評浪費金錢,今年花費首度曝光,專家紛紛贊嘆不已…
2023/12/08
「紅髮歌姬」Ado宣佈來台開唱!2/7登北流 開賣資訊一次看
2023/12/08
貓咪「性」的冷知識,不要害羞不看,了解對貓有好處!
2023/12/08
養金毛后,我這輩子都不想再養狗了!
2023/12/08
建議:把這5個「進步設計」搬回家,入住后,才知道有多好用
2023/12/08
著名演員李法曾去世,演杜聿明、諸葛亮成名,妻子是老佛爺趙敏芬
2023/12/08