文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
老外對你說I love company,可不是「我愛公司」的意思
2022/12/12

最近有小伙伴說,在跟朋友聊天的時候,對方突然說了一句 「I love company」,結果自己一下子就懵了,這 「愛公司」 到底是什麼意思呢?今天咱們就一起來學習一下吧!

首先,咱們先來了解一下 「company」 這個核心詞的意思吧,估計大家對這個單詞最熟悉的一層意思指的就是:

company -- n. 公司

We are in a good company.

我們在一個很好的公司(上班)。

其實 「company」 在英文當中,還有另外的一層意思,指的就是:

company -- n. 客人,訪客,來客

注意:這時候的 company 是個不可數名詞,也就是說,它的前邊不需要有限定詞!

have company -- 有客人,有人拜訪

一般家里要是來客人了,估計家人會這樣提醒你:

Come home early tonight, we have company.

今晚早點回家,我們有客人要來。

在平時說話的時候,老外們還會這樣來表達相同的意思,叫作:

have got company -- 有客人,有人拜訪

She is not coming,she has got company.

她不會來了,她(家里)來客人了。

如果大家想等的人沒有來,那就找別人來一起「做伴」吧!

這時候咱們的 「company」 就又派上用場了,人們經常會把它理解為是:

company -- n. 陪伴……,和……做伴

注意:這時候的 「company」 同樣也是一個不可數名詞!

如果咱們大家突然聽到有人對你說了一句:

I love a company.

大家可千萬不要, 再把這句話理解為是 「我愛公司」 的意思哦!

它真正的意思表達的是: 我喜歡有你的陪伴,喜歡和你一起做伴!

或者我們也可以這樣來表達相同的意思:

I really enjoy your company.

我很喜歡有你的陪伴。

而老外們在說話的時候呢,還會經常把 「company」 這個單詞理解為是 「同伴,伙伴」 的意思,

所以大家也會經常聽到這樣的一個表達叫作:

good company

字面意思指的是:好同伴,好伙伴!

引申含義指的是:值得相處的人,好相處的人。

You will like her, she is a good company.

你會喜歡她的,她是一個很好相處的人。

下血本了!《盒子里的貓》全是重量級嘉賓,一個比一個厲害
2024/04/18
孕婦辛苦生下雙胞胎,醫生抱出孩子,老公看后不敢認領!
2024/04/18
不用靠老公! 「自己就是富婆命」的6大生肖女:越老越有錢
2024/04/18
土地公土地母都來賜福「5大屬相」有福啦!
2024/04/18
墓碑上的「故、顯、考、妣」啥意思?可別搞錯了,會鬧笑話
2024/04/18
春天要多吃黑芝麻,教你一個神仙吃法,松軟香甜,高鈣營養易消化,老人小孩都愛吃
2024/04/18
蒸玉米面饅頭不用提前發面,學會這樣做,香甜松軟不塌陷一次成功
2024/04/18
迎來新戀情!香港男星自曝隨時和圈外女友閃婚,愛巢定于深圳
2024/04/18
空調上的「匹」是什麼意思?1匹等于多少瓦?找到正確答案太難了
2024/04/18
建議:家里有這「4種」鞋子,趕緊扔掉,這可不是迷信,別不當事!
2024/04/18