文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「衣服掉色了」,英語怎麼說?和color有關系嗎
2023/02/04

經常洗衣服的小伙伴們,估計也會發現,有些衣服會掉色,那今天咱們就一起來學習一下關于「掉色」的一些英文日常說法吧!

首先,我們來看這樣的一個單詞:

discolor -- adj. 變色,掉色,使損壞……顏色

dis- 否定前綴

一般在說話的時候,人們用「discolor」來表達的「掉顏色」呢,通常指的是:(一些衣物)在洗過之后掉色了,變色了;這樣的一個意思。

My skirt discolored after washing.

我的裙子洗了之后掉色了。

其實在生活中,想要用來表達「衣服掉色」呢,人們經常會用到這樣的一個單詞,叫作:

run -- v. 跑

如果大家的衣服掉顏色了呢,我們就可以用「run」這個單詞來這樣表達:

Will the color run in the wash?

字面意思:在洗衣服的時候,顏色會不會跑呢?

引申含義就是指:衣服洗的時候會掉色嗎?

在平日里,人們還經常用到這樣的一個單詞來表達相同的意思,叫作:

fade -- v. 褪色,顏色變淡

這個單詞通常可以用來表達:是由于自然反應的逐漸褪色,逐漸變色;

(比如:衣服穿的時間長了會褪色,在太陽底下曬得時間久了也會褪色……)

a pair of faded jeans -- 一條退了色的牛仔褲

My T-shirt is faded by the sun.

我的T恤被太陽曬得褪色了。

注意:「 fade 」這個單詞還可以用來表達:(一些自然生長的東西)凋零,凋謝;這樣的意思。

All the flowers in the vase have faded.

花瓶里的花全都凋謝了。

那如果咱們想要表達「衣服不掉色」呢,我們就可以直接說成是:「not fade」

The color in this material does not fade.

這塊布料不褪色。

material -- n. 材料,布料

其實在日常的口語表達中,人們會經常用到一個比較地道的口語說法,來表達「不褪色,不掉色」的意思,叫作:

colorfast -- adj. 不褪色的

-- Are these clothes colorfast?

這件衣服不掉色嗎?

-- These clothes are colorfast, so they can be washed together.

這些衣服不掉色的,所以他們可以被放在一起洗。

蔡幸娟200張不雅照洩露,前夫淚爆5年婚姻內幕,16歲女兒正面照竟像這個男人!
2024/04/20
懷孕證明我愛你,黃子佼老婆孟耿如懷二胎,再次打響護夫保衛戰!
2024/04/20
老公在洗澡!閨蜜突傳訊息「失戀,求安慰」,我替他回覆「老婆不在,來我家」揭可恥面目!
2024/04/20
秦檜脫口而出的兩句詩,現在廣泛流傳,竟然成了老師們的口頭禪
2024/04/20
此犬是我國的本土犬,常被用于軍、警用犬,實力不輸黑背
2024/04/20
22歲憑《星光大道》走紅,9年前放棄百萬年薪嫁給農村男友,她現狀如何?
2024/04/20
不想和子女結仇,這3件事千萬別主動管!
2024/04/20
相差24歲,34歲嫁58歲首富得千萬聘禮,從舞蹈老師變豪門闊太,6年生3胎坐擁上百億坦言:不愛他的錢
2024/04/20
家有五兄妹,童年因家窮靠國中同學接濟2年,應徵到大公司突然接到同學來電
2024/04/20
恭喜!八點檔女神傳來喜訊,婚紗照曝光震驚眾人,男方真實身份終于瞞不住了!
2024/04/20