昨天小E和朋友出去商場

一家服裝店來了一位外國人

導購員很熱情的想要幫助外國人買到心儀的衣服

脫口而出：「 What‘s your problem？」

外國朋友聽完這句話后臉色馬上就變了

小E和朋友趕緊上前解釋

這位外國朋友最后也買到了自己喜歡的衣服

為什麼外國朋友聽到「What‘s your problem？」變得很生氣呢？

小伙伴們要注意了，這句話可不能用錯，不然可能會被打。

「What‘s your problem？」 這句話表達的意思并不是「你的問題是什麼？」，

而是「你有毛病啊？」「你怎麼回事？」是很不禮貌的語氣哦！

相當于質問對方：

Why are you acting that way？

你干嘛要這樣？

所以，這句話說出來是帶著不滿、批評與挑釁的情緒的，因此往往會激化矛盾

在遇到粗魯對待或不理智的行為時，外國人會用「What‘s your problem？」這句話表達自己的不滿或憤怒情緒。

所以，和外國人聊天的時候一定注意了

你可以這樣說：

Do you have any other questions？

你還有什麼問題嗎？

What’s the matter？

出什麼事了？

What’s wrong？

怎麼了？

每個國家的文化都不同，大家在說英語的時候一定要注意哦，

因為一不小心用錯了，就會引發各種令人尷尬的問題。