文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「賴床」的英文怎麼說?說成stay in bed,老外就徹底蒙圈了
2022/12/04

最近天氣逐漸開始變冷了!大家是不是能賴床就賴床,能拖幾分鐘就幾分鐘。反正不能虧待自己,一定要最后幾分鐘才出門?

這種情況相信是眾多打工人的心路歷程,那今天就教大家一些有趣的英語俚語,讓大家元氣滿滿的上班!

1 、 stay in bed

大家要注意了,千萬別把「賴床」翻譯成stay in bed,這是錯誤的表達,正確是sleep in(=比平時起得晚、晚起床、睡過頭)。

至于stay in bed的意思是「躺在床上」,而不是賴床的意思。

2 、In the pink

首先in the pink不是穿粉色的衣服,而穿粉色的衣服是in pink。這個詞匯其實是一個俚語來的,它的中文意思身體健康、氣色紅潤,紅光滿面!

例句

No. I‘m in the pink again, thanks.

3、 so long

「so long」你以為是太長?別傻了,它其實是「再見、再會」的意思。說到再見,大家肯定都會用see you、byebye或者goodbye等等。但現在你還可以用so long來道別!

例句

Well, so long, my friend, see you around.

4、 A cat has nine lives

無論國內還是國外大家都認為貓這種動物有福大命大,有九條命。后來就逐漸延伸為吉人天相,有好運的說法!

例句

Don‘t too worry. A cat has nine lives.

李湘又來遛娃炫富啦!分享王詩齡留學照,一身行頭超10萬元
2024/03/29
淚目!小女孩唯一的奶奶離世,下課偷偷給老師請假,以后再沒奶奶
2024/03/29
看哭了!被同學嘲笑沒爸爸,學校開親子運動會,女孩哥哥替父出征:別怕,哥哥保護你
2024/03/29
追風者:沈近真暴露出逃,沈圖南鞭長莫及,破局關鍵是他!
2024/03/29
追風者:重刷才發現魏若川之所以會犧牲,是因為做錯了這件事!
2024/03/29
追風者:看清魏若來被釋放的原因,才懂林樵松的結局有多慘!
2024/03/29
涼拌黃瓜,切記不要先放鹽,學會這個技巧,清脆爽口開胃解膩!
2024/03/29
25歲女演員「輕生墜樓亡」母親淚控遭霸凌 前輩圍住狂罵「還用電棒燙額頭」負責人道歉了!
2024/03/29
岳母住我家5年!買房後欠外債「她得知後給175萬」但我沒要 後來被大姨姐接走「卻突然接到岳母求救電話」才知被騙了!
2024/03/29
大清早下單!外送員「接到客人特殊訂單」願付三倍價 他感覺不對「多此一舉報警」搶回一命
2024/03/29