文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「賴床」的英文怎麼說?說成stay in bed,老外就徹底蒙圈了
2022/12/04

最近天氣逐漸開始變冷了!大家是不是能賴床就賴床,能拖幾分鐘就幾分鐘。反正不能虧待自己,一定要最后幾分鐘才出門?

這種情況相信是眾多打工人的心路歷程,那今天就教大家一些有趣的英語俚語,讓大家元氣滿滿的上班!

1 、 stay in bed

大家要注意了,千萬別把「賴床」翻譯成stay in bed,這是錯誤的表達,正確是sleep in(=比平時起得晚、晚起床、睡過頭)。

至于stay in bed的意思是「躺在床上」,而不是賴床的意思。

2 、In the pink

首先in the pink不是穿粉色的衣服,而穿粉色的衣服是in pink。這個詞匯其實是一個俚語來的,它的中文意思身體健康、氣色紅潤,紅光滿面!

例句

No. I‘m in the pink again, thanks.

3、 so long

「so long」你以為是太長?別傻了,它其實是「再見、再會」的意思。說到再見,大家肯定都會用see you、byebye或者goodbye等等。但現在你還可以用so long來道別!

例句

Well, so long, my friend, see you around.

4、 A cat has nine lives

無論國內還是國外大家都認為貓這種動物有福大命大,有九條命。后來就逐漸延伸為吉人天相,有好運的說法!

例句

Don‘t too worry. A cat has nine lives.

連續一周遭老師體罰!9歲男童「走上頂樓含怨亡」父母心碎痛哭 生前悲吐最後請求
2024/04/24
舍不得吃,舍不得穿的人,會幸福嗎?大多過成了這樣,看看
2024/04/24
為啥有些人寧愿把錢放家里也不愿意存進銀行,他們是怎麼想的?
2024/04/24
「注銷手機號等于出賣自己」沖上熱搜,信息安全莫大意!
2024/04/24
《咆哮山莊》:「真正的幸福,是懂得放下心中的執念」
2024/04/24
才知道,在電風扇上掛一個口罩,瞬間出涼風,一點也不比空調差
2024/04/24
白醋倒在手心搓一搓,作用花錢難買,好多人不清楚有啥用,學會一生受用,效果太棒了
2024/04/24
不管電風扇有多臟,教你一招,不用拆不用洗,立馬干凈如新無灰塵
2024/04/24
普通人不懂,窗臺上放一卷透明膠帶有多厲害,拿錢難買,都快學學
2024/04/24
手機聲音太小?原來是這個沒有打開,三個方法輕松解決!
2024/04/24