文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「喝湯」的英語,原來不是「drink soup」,那要怎麼說?
2023/02/23

大家喜歡吃飯時喝湯嗎?

在中文里湯是喝的

看到「喝湯」這個詞的時候,

你是否會想當然的認為,

「喝」是「drink」,「湯」是「soup」,

所以大家會習慣性把喝湯說成drink soup

但是,這個表述在外國是完全錯誤的

在英語里,湯不是用來喝的

不能說drink soup(喝湯)

外國人更習慣說「吃湯」

所以,正確表達應該是:

eat soup 或者 have soup

喝湯

drink和eat認一認

在英語里, drink 只用在喝的飲品上,特指用杯子一類的東西把飲品倒進嘴里喝下去,不需要湯匙

比如: 喝水 drink water、喝牛奶 drink milk、喝酒 drink wine

而  eat 指在、食用很稠的、需要咀嚼的食品

如果大家實在弄不清楚,為了避免用詞錯誤,可以用 中性動詞have,可以與各種食物搭配,如飲料、糖果、煙酒、藥物等,什麼東西都可以用have

I think I‘ll have soup to begin with.

我想我開始先來份湯。

同學萌「get」到了嗎?

朱迅生圖感嘆老得好憔悴啊,才剛滿50歲濃妝都蓋不住法令紋,儼然農家阿媽!
2023/12/06
劉濤看臉和身型都不再年輕,但穿搭得體氣質端莊,就是踩平底鞋身材五五分!
2023/12/06
劉曉慶曬合影真實老人模樣沒修圖,但涂紅唇化眼線仍漂亮,比農家奶奶有氣質!
2023/12/06
看汪明荃跟何超瓊梁安琪合影,才發現明星哪有豪門貴氣,素顏這麼自信底氣足!
2023/12/06
霍家家族聚會就知道郭晶晶地位,兒子站第一排中間,她戴紅寶石珠寶身份高貴!
2023/12/06
​解清帥認親后談車房問題:不靠父母,我更想靠自己
2023/12/06
快被朱丹周一圍笑死了!朱丹:我離家出走過,周一圍:走了200米
2023/12/06
那英事件升級!湖南衛視全面刪除那英鏡頭,多個節目遭受牽連!
2023/12/06
在國外窮到擺地攤?港星林嘉華回應自己破產問題,他真的這麼慘嗎
2023/12/06
58歲大爺舍命救溺水兒童,孩子母親卻將大爺告上法庭,結果如何?
2023/12/06