文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
老外要妳「加班」,英語應該怎麼說?不要說成add work哦
2023/01/02

有小伙伴說,經常在上班的時候加班,然后就想知道「加班」用英文該怎麼說呢?今天咱們就一起來學習一下吧!

其實「加班」的英文呢,咱們大伙兒經常會把它翻譯的五花八門!

在日常的生活中,老外們經常愛用這樣的一個單詞來表達「加班」的意思,叫作:

overtime -- n. 下班時間,延長時間

overtime -- adj. 超時的,加班的

overtime -- adv. 加班地

而在平時說話的時候,人們經常喜歡把 「over time」 這個單詞,和我們做的工作 「work」 聯系到一塊,用來表達「加班」的意思;

所以呢,最地道的一個日常表達,老外們經常會說成是:

work overtime -- 加班

很多時候會被簡寫為是 「O T」

I have to work overtime for an hour.

我必須得加班一個小時。

如果大家想讓別人加班呢,就可以這樣來表達:

Can you work some overtime this month please?

妳這個月可以加加班嗎?

其實說到這個「加班」呢,人們也經常會用這個單詞來表達,叫作:

extra -- adj. 額外的,附加的

extra work -- 額外的工作,加班

注意:「extra work 」所表達的「加班」通常指的是:妳已經干完了妳份內的工作,而又額外做別的工作,(而這份額外的工作,并不一定是妳所做的這份工作)這樣的一個「加班」 的意思!

如果咱們大伙下班回來,還有一堆的活兒要干呢,咱們就可以用這個詞組這樣來表達:

I have to do extra work tonight.

我今晚還得加班干活。

在生活中,不管是什麼情況下,只要是有人讓咱們加班,一定要記得拿「加班費」!

這時候我們也可以用 「overtime」 這個單詞,來把它說成是:

overtime pay -- 超時(所得的)工資, 加班的薪水

比較書面化的翻譯是:超支鐘點費

其實就是我們漢中所說的 「加班費」 的意思!

pay -- n. 工資,薪水

如果有人讓咱們大家去加班的話,那咱們就可以直接簡單明了的跟對方這樣來要求:

Do I get overtime pay?

我有加班費嗎?

原來手機在陽光下看不清螢幕,是這個開關沒開啟,很多人都不知道!
2024/03/29
我做完家事沒多久就累到睡著!睡到一半老公卻突然把我搖醒,睡眼惺忪的我「弄清楚是怎麼回事後」,立刻決定明天就失婚!
2024/03/29
母親手術急需9萬!四姨有錢卻「只肯借1300元」說不用還 如今竟「讓我抵押住房」給她兒子治病
2024/03/29
《歡樂頌5》大結局:朱哲辭職旅游,露西升職月薪百萬,與李其行大婚
2024/03/29
主人曬和狗子貼貼溫馨畫面,網友看了直接嚇懵:以為你太奶來接你了...!
2024/03/29
農村常見的野草,人稱「蛤蟆草」,又被稱為「萬能草」,60元一斤
2024/03/29
入侵中國2000年的植物,屢次把人毒進醫院,它的危害有多大?
2024/03/29
別看這 2 種花長得「丑」,卻是「吉祥」之物,客廳擺一盆,養人又順心!
2024/03/29
MR系列拂曉高達官圖公開 附帶不知火背包 無法和宙斯魅影裝備聯動
2024/03/29
老師感慨:即便同樣穿校服,也能看出孩子「家境」的差距,很現實
2024/03/29