文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
衛衣都上身了,還不知道衛衣用英語怎麼說?
2022/10/17

前幾天我們剛剛過完二十四個氣節的寒露,各位小伙伴是不是開始感受到有一絲絲涼意呢?尤其北方的小伙伴會感覺的特別明顯,溫度是比夏天要低很多。

沒錯寒露最主要的特征就是,冷空氣南下,晝夜溫差大,并且有明顯秋燥。天氣變冷了就要穿厚一點的衣服,此時衛衣就是最好的選擇。

衛衣有薄有厚而且還百搭,非常適合秋天的時候搭配穿著。現在必叔就想考考你,衛衣的英文是什麼?

「衛衣」

英文怎麼說?

由于衛衣的品種比較多,所以外國人表示的時候都會比較細致的表述。不會籠統的直接說衛衣的,現在我們先了解第一種衛衣—連帽衛衣的翻譯。

連帽衛衣正確的翻譯是 hoodie,不過也可以用hoody.(hood的中文意思是兜帽、風帽)。

下面的是英語詞典對hoodie的解析:

Soft and cozy knit cotton hoodie.

柔軟舒適針織棉帽衫。

第二種衛衣是沒有帽子的衛衣,這與連帽衛衣又是不一樣的品種。所以它的英語翻譯理所當然的不一樣!

這種沒有帽子的衛衣就要用 sweatshirt來表示,不要用上面的來表述。

One of those days, I wore a sweatshirt and slacks. A student came in and his eyes widened.

有一天,我穿著一件沒有帽子的衛衣和一條休閑褲。一個學生走了進來,眼睛睜得大大的。

「多穿點」

的英文是?

秋天溫度降低了,就要多穿點衣服。由于在英語詞典中wear作動詞的時表「穿著,戴著」;也可表示穿的動作一種持續的或經常的狀態。

那如此的話我們可用 wear extra clothes.表示多穿點。

不過wear雖然有穿衣服的意思,但是很多時候是形容我們的穿著,而不是我們穿的數量。

而更為地道的表達多出穿點,老外會用put on突出穿衣服的動作,在日常日常生活中基本是用 put on more clothes表達!

Put on more clothes.You must be feeling cold with only a shirt on.

多穿點兒衣服啊。就穿這一件汗衫你一定會覺得冷。

衣服穿反的英文

該怎麼說?

我們生活中經常都有人因為馬虎而穿反衣服,如果要你提醒別人衣服穿反了你要怎麼說呢?

雖然Opposite的中文意思是有有相反、對立的,但我們說的衣服穿「反」可不是對立的概念。

正常情況下衣服穿反是有兩種情況:

☆里外穿反了: ins ide out

如果你對老外說inside out,那麼他們就會知道是說某物品里面的部分朝外了,外面的部分朝里調轉了。

前后穿反了 backwards

但這個單詞你要謹慎使用,因為它有一個極度相似的單詞。

所以你得要區分清楚:

backwards(adv.) 向后

backward(adj.) 向后的,發展遲緩的

You‘ve got your sweater on inside out.

你把毛線衫穿反了。

You‘ve got your clothes on backwards.

你的衣服穿反了。

睡衣可不是

sleep clothes

我們國人常說的睡衣,在國外其實是有詳細的分門別類。睡衣有睡袍睡裙的差別。

不過 睡衣其實在國外也有一個總稱: pajamas,而 睡袍可以用 nightgown翻譯。最后 睡裙night dress一般老外會這麼說!

pajamas的知識拓展:

pajamas睡衣其實本身就是復數形式,同學們使用的時候要注意了。它的單數是pajama,可老外在日常生活中都會直接用pajamas的復數形式!

We wear pajamas to keep us comfortable when we sleep.

睡覺時,我們穿上睡衣褲保證舒適。

She had on a pink nightgown that would have better fit a smaller figure .

她穿了一件更適合身材較小的人的粉紅色的睡衣。

「no dress」

不是「 不穿衣服 」

其實 no dress是讓你可以「 隨便穿」,不用可以打扮得很隆重、很漂亮的意思,自己隨意穿的舒服就行~

dress down 隨便穿;責罵

dress down可以理解為dress casually,一般用于形容某人穿著低調、隨意。

除此之外, dress someone down還可以表示 責罵某人

You do not need to dress up for dinner.

你不必為了晚宴盛裝打扮。

She always dresses down every date.

她每次約會都穿得很隨意。

發人深省的7句經典台詞,句句入骨,字字精辟,讓你醍醐灌頂
2024/04/18
真正活得高級的女人,身上都有3個特征,發現一個,就很了不起
2024/04/18
人到中年最好的婚姻,不是有錢,不是有感情,其實就只有6個字
2024/04/18
《月亮與六便士》:一個人最高級的活法,不是有錢,不是有家,其實就這一點
2024/04/18
一個女人,如果身上出現這這3種跡象,證明活得越來越好(很準)
2024/04/18
一個人真正的覺醒,往往有這兩個特征:1%靠別人提醒,99%靠千刀萬剮
2024/04/18
「天要渡你,必有征兆」:當一個人身上出現這三種信號,表示好運要來
2024/04/18
承歡記:姚志明遭丈母娘毒打這幕,連看800遍都不過分,太好笑了
2024/04/18
《惜花芷》原著大結局:花家地位更上一層樓,好在六皇子并不多疑
2024/04/18
不愧是樹上第一菜!聞著香,吃著更香!苦等一年只為它!
2024/04/18