文章
對外國人說「我感冒了」,可不是「I got the flu」,別搞錯
2022/08/09

你的城市被寒流侵襲了嗎?

要注意身體不要感冒哦。

今天我們就來聊聊感冒的英文怎麼說吧。

01.

Flu/cold

說起感冒人們可能會想到:

(The) flu: n./fluː/ 流感 (A) cold: n.感冒;傷風;著涼

Flu 是不可數名詞,而 cold 表示感冒時是可數名詞(表示寒冷時是不可數名詞),所以前者使用的冠詞是「the」,而后者是 「a」。一般的小感冒不要輕易說 flu,因為它屬于比較嚴重的傳染病:

Contagious /kənˈteɪdʒəs/: 接觸性傳染的 Contagious diseases:傳染病

02.

I got the flu.

我感冒了怎麼說呢?

I got/caught/have the flu. 我得了流感。 I got/caught/have a cold. 我感冒了。

如果感冒了想和老板請假,「不想把流感傳染給別人」就是最佳的理由了:

I don‘t wanna pass/give it. I don‘t wanna anyone else to catch it.

生病的時候也經常用這個短語:

Come down with sth:開始遭受病痛 I came down with the flu. 我得了流感。

03.

Take medicine

吃藥可不是 eat medicine,而是:

Take medicine:服藥 Could you take any medicine?

你能去吃點藥嗎?

感冒藥的英文是:

Cold medicine/drug Anti-cold medicine/drug

有人直接用感冒藥的知名品牌名,或者癥狀本身來泛指感冒藥:

Tylenol:泰諾 Cold and flu:感冒;感冒藥

也有人為了避免流感去提前打預防針:

Flu shot:流感疫苗 I had/got a flu shot last week. 我上周打了流感疫苗。

04.

Symptoms

Cold(小感冒)的癥狀一般開始于:

Scratchy throat:n./ˈskrætʃi θroʊt/喉嚨癢 Runny nose:n./ˈrʌni noʊz/ 流鼻涕

如果病情沒有遏制住,則會發展為:

Sneeze:v./sniːz/ 打噴嚏 Nasal congestion:n. /ˌneɪzəl kənˈdʒestʃən/ 鼻塞 Sore throat: n./ˌsɔːr ˈθroʊt/ 喉嚨痛 Cough:v./kɑːf/咳嗽

Flu(流感) 的癥狀比 cold 更嚴重:

Fever:n. /ˈfiːvɚ/ 發燒 Headache:n./ˈhedeɪk/ 頭痛 Drowsiness:n./ˈdraʊzinəs/ 睡意;困倦

Drowsiness 的形容詞形式是 drowsy:

Drowsy driving:疲勞駕駛 Anti-cold medicine often causes drowsiness. 感冒藥常常導致困意。

如果出現了這些癥狀,你可以說:

I got/have a runny nose/fever/headache...

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06