文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
原來老外也上「補習班」,英語應該怎麼說呢?
2023/02/03

在咱們的小伙伴們當中,有幾個是沒有上過「補習班」的呢?又有幾個在上補習班的時候沒有逃過課呢?今天咱們就一起來學習一下它們的英文說法吧!

首先,「逃課」的英文,人們經常這樣來表達:

play hooky -- 逃學,逃課

hooky -- n. 逃學,逃學的人

I never play hooky from school.

我從來不逃學。

(估計這句話說出來,沒有幾個人會相信的)

不過呢,我們平時在逃學的時候呢,還可以這樣來表達:

play truant -- 曠課,逃學

truant -- n. 逃學者,曠課者

不知道咱們的小伙伴們,在逃學的時候有沒有被家長劈頭蓋臉的訓斥過呢?

How dared you to play truant.

你膽子真大,竟敢逃學。

dare -- v. 膽敢(做某事)

how dare you -- 你敢……,你膽子真大

不過還別說,有些膽子大的小伙伴呢,可是經常逃學呢!

在說話的時候,人們還可以這樣來表達「逃學」的意思:

skip class -- 字面指「跳過上課」

其實就是:「曠課,翹課」的意思嘛!

skip -- v. 跳過

類似的表達,我們還可以說成:

cut class -- 曠課,翹課

估計經常愛翹課的小伙伴們,也會經常愛說這樣的一句話:

I won‘t skip class again.

我再也不翹課了。(估計說完自己就忘了)

這要是經常逃學翹課,那肯定考試不及格,然后家長肯定就會給你報補習班啦!

「補習班」在英文中,人們經常會用到這個單詞,叫作:

cram -- v. & n. (應付考試的)突擊準備;(考前)臨時抱佛腳,強化學習

所以呢,「補習班」的英文,我們就可以這樣來表達:

cram school -- (為了應付考試而參加的強化訓練課程)補習班,補習學校,強化班

估計咱們大部分的小伙伴們,都經歷過這種補習班的磨練!別人在盡情玩的時候,你還在上補習班;

After school,I go to a cram school.

放學之后,我去上補習班。

其實在生活中呢,有很多的家長也經常會拿補習班來跟孩子們說事:

If you skip a class again,I‘ll send you to a cram school.

如果你再翹一節課,我就把你打發到補習班去。

skip a class -- 翹掉一節課,不上這節課

估計還會有一些家長,會強制性的這樣來要求:

I chose English for you in the cram school.

我為你報(選)了英語補習班。

今晚首播!16集犯罪懸疑新劇來襲,邱澤、尚語賢、劉昊然再度回歸,燒腦升級,燃炸全場!
2024/03/03
法正不死便無三國,他到底有多恐怖?漢中大戰時曹操說了句公道話
2024/03/03
LPL第一上單誕生,Wayward再度封神,7次MVBP居榜首,力壓師兄369
2024/03/03
王炸開播‼️7部直追不停的現偶新劇‼️
2024/03/03
本以為是爛劇,結果開播就榜單第一,陳思誠又把國產劇拍成了爆款
2024/03/03
明晚開播!優酷新「王炸劇」來襲,陣容雄厚,終于有劇可追了
2024/03/03
應采兒曬一家四口拜年合照,Jasper身高驚人,兄弟兩人和陳小春共用一張臉
2024/03/03
吳千語甜蜜曬照,為老公施伯雄慶生,二人度假狂撒糖,婚后生活羨煞旁人!
2024/03/03
落魄到身上只有400塊!我投奔二姑「她連一頓飯都不給」還趕我出門,苦熬多年終于翻身「我一開飯店二姑卻來了」…
2024/03/03
千萬別去碰已婚的人,無論男人女人,句句現實
2024/03/03