文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「沒錢了」你只會說:No money? 地道表達學起來
2023/03/03

愛剁手的朋友是否經常手頭拮據、錢包空空?

有錢的很有錢,沒錢的窮的叮當響,有錢就說rich,沒錢你是不是只會說no money

這種財務狀況,不能簡單的用poor, no money來形容,下面就看看應該如何用英語表達吧。

I‘m broke

我身無分文;我破產了

這句話并不是直譯的「我壞掉了」的意思,

而是指我沒錢了。

因為broke用作形容詞時,意為破產的。

例句:I can‘t afford to go on holiday this year. I’m flat broke.

今年我沒法去度假了,我徹底沒錢了。

tighten one‘s belt

勒緊腰帶

到了勒緊皮帶的地步,

那就是錢包出現危機的情況了。

例:You have to change your lifestyle and tighten your belt.

你必須改變生活方式,節衣縮食。

commit wallet homicide

對錢包進行謀殺

英語里對錢包空空的表述更強烈,

也就是我們說的錢包大出血,

這指定是破費了,沒錢了。

例:He committed wallet homicide for his girlfriend.

他為了女朋友,錢包大失血。

as poor as a church mouse

像教堂里的耗子那麼窮 ; 一貧如洗

中世紀時,西方教堂里并沒有食物,

那里的老鼠啥都沒有,只能挨餓。

沒有錢的你,就如同教堂里的老鼠,只能吃土。

例:The first time he came here, he was as poor as a church mouse.

他第一次來這里時一貧如洗。

誰能幫幫我!控老闆有錢蓋廟卻欠薪 三寶爸衝廟大鬧
2024/03/03
新北15歲國中生過馬路被輾!怒嗆「眼瞎啊」 駕駛悲慘下場曝光
2024/03/03
兄妹先後考上警專 妹追隨哥腳步受訓中…他就職4個月值班遭撞殉職
2024/03/03
基隆公車司機昏倒!硬撐身體「將車停好」才倒下 裝葉克膜搶救中
2024/03/03
王雄飛主持召開茂名市政府常務會議:緊盯時間節點 科學安排進度 抓緊抓實「五經普」入戶登記工作
2024/03/03
接受邀約大喊:太扯了! 陳美鳳進軍好萊塢
2024/03/03
寶寶說話晚代表智商高?家長別再犯傻了,別讓你的無知害了孩子
2024/03/03
子瑜「深U死扛」尺度全開!超巨暗黑海溝…網見陰影急壞:看光了
2024/03/03
用塑料瓶和螺絲釘,教你做自動澆花神器,再不擔心花草沒人澆水了
2024/03/03
一陣不見變了樣,郭麒麟胖成郭德綱,吳昕認不出,石頭成大男孩了
2024/03/03