文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
我好無聊不是「I'm so boring!」,那用英語該怎麼說?
2023/03/05

不知從什麼時候開始,「我好無聊」成了許多人的口頭禪。但是,它的英文可不是「I‘m boring」哦。

今天就一起來看看,「我好無聊」的地道英語表達吧。

I‘m bored

我好無聊

「I‘m bored」和「I’m boring」,僅僅一詞之差,表達的意思可相差十萬八千里。

1、Boring指的是:人或事物本身無聊

所以,

I‘m boring 的意思是:

我是個很無聊的人

2、Bored 指的是:人自己感到很無聊

所以,

I‘m bored 的意思是:

我覺得很無聊

千萬別用混了哦。

I‘m not tired, I have to do something, I’m so bored!

我不累,我得做某事,我太無聊了!

I am so bored right now.

我現在好無聊啊。

當你感到無聊時,還可以這樣表達:

01

I‘m bored to death.

我無聊死了。

bore做動詞時有「使某人感到厭煩」的意思,be bored to death 就是「煩得要命」, 還有一個類似的說法是:

I‘m dying of boredom.

我快無聊死了。

02

watching paint dry

看著油漆變干

這個短語一目了然,「看著油漆變干」是多麼無聊的一件事啊!

03

twiddle thumbs

擺弄手指

無聊的時候,也許你會在那里擺弄手指頭,twiddle [‘twɪd(ə)l] thumbs這里也就是「無所事事」的意思。

04

be weary of something/doing something

厭倦某事/做某事

意思就是對某件事失去了熱情和興趣,已經厭倦了。

05

be fed up with

厭倦 ; 對……感到厭煩

某些狀況持續了太長時間,讓你忍無可忍,你就可以用上短語be fed up with,表示你已經受夠了。

如果想說等人讓你不耐煩,你就可以說:

I‘m fed up with waiting for her.

我等她等得不耐煩了。

接受邀約大喊:太扯了! 陳美鳳進軍好萊塢
2024/03/03
寶寶說話晚代表智商高?家長別再犯傻了,別讓你的無知害了孩子
2024/03/03
子瑜「深U死扛」尺度全開!超巨暗黑海溝…網見陰影急壞:看光了
2024/03/03
用塑料瓶和螺絲釘,教你做自動澆花神器,再不擔心花草沒人澆水了
2024/03/03
一陣不見變了樣,郭麒麟胖成郭德綱,吳昕認不出,石頭成大男孩了
2024/03/03
羽絨服不用拿去洗衣店洗,一個簡單的方法,輕松洗凈還能馬上穿
2024/03/03
香港男星張致恒遇經濟困難,貼收款碼求外界捐錢,網友怒斥不要臉!
2024/03/03
言承旭隱婚生子!孩子生母身份曝光太驚人,難怪拋棄林志玲都要娶她!
2024/03/03
大伯母是個強勢的人,一直覺得我媽軟弱!昨天她回來「拿徵地補償款」我媽還做飯給她吃,她走後「發來一條語音」我媽聽完紅了眼眶…
2024/03/03
[夫·妻·生·活]時,男人沒有「慾望」怎麼辦?盡量多做3件事,早知早好
2024/03/03