文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
最近外國人總說「Dog Days」是什麼意思?狗一樣的日子?
2022/12/28

dog days的意思,你可不能不知道哦! 「dog days」是吐槽天氣!

dog days 來自天狼星 the dog star,天狼星在最熱的三伏天出現,所以 the dog days of summer = 三伏天。例句I can fry an egg on my car in the dog days of summer.這三伏天我都能在車上煎蛋了。

而三伏苦夏,每天都很最難熬,the dog days還有個引申義就是 難熬的苦日子(多用來指商業),例句These are dog days for book stores since everyone buys E-books.大家都買電子書,讓書店的日子不好過啊。

「桑拿天」 英文怎麼說?

桑拿的英文是sauna,但「桑拿天」直接說Sauna days,老外多半會理解成蒸桑拿的好天氣,比如寒冬。

「桑拿天」 本質上是悶熱潮濕的天氣,表達「悶熱潮濕」,英文用 muggy /ˈmʌɡ.i/, 例句 I can‘t survive these muggy days without AC.桑拿天我就靠空調續命了。

「梅雨季節」英文怎麼表達?

國外有將「梅雨季節」直譯成 the Plum Rain Season,

plum:梅子、李子 特指東亞的「梅雨季節」,如果老外對梅雨季節沒什麼概念,就可以解釋成 rainy / monsoon season

雨季,monsoon /maːnˈsuːn/ :季風、雨季,梅雨季節,南方同學常常吐槽I feel moldy in the Plum Rain Season.梅雨季節里,我覺得自己都發霉了。

夏天還是非常美好的,能夠有冰棍可以吃呢!

解暑冰品這些小詞了解下,你最喜歡哪種?

popsicle 雪糕、冰棍,

smoothie 冰沙,

mung bean soup 綠豆湯,

iced plum syrup 冰鎮烏梅汁。

6部騰訊熱度破30000的陸劇!楊紫《承歡記》光速打破《與鳳行》紀錄,擠入爆款劇行列狂掃各榜首
2024/04/18
世界地球日修杰楷、楊銘威攜手種樹!ESG新品牌「TVBS GOOD」上架
2024/04/18
超準!什麼都捨不得丟的人,往往會有這樣的命運…
2024/04/18
59歲再露面!校園美女始祖「凍齡美貌勾網友回憶」 主持節目都經典「坦言不愛鎂光燈」
2024/04/18
她去餐廳「5分鐘吃完11盤壽司」被情侶酸:X附身嗎? 她聽完「霸氣開罵」對方臉綠不敢吭聲!
2024/04/18
高血壓有救了!高血壓最怕的水果就是「它」 每天固定攝取「幫助血壓直直往下降」
2024/04/18
為什麼男人不願碰50多歲的女人?這3個男人「說了大實話」句句戳心!
2024/04/18
智商超高「但內心其實很自卑」的三大星座! 處女座「隨時保持完美」卻不敢表現!
2024/04/18
家中若有一個就恭喜! 這3生肖「會為家庭帶來好運」:老少都是寶
2024/04/18
一生爭吵不斷!難白頭到老的「4對生肖夫妻」,遲早是以失婚收場!
2024/04/18