文章
「壓力大」英文怎麼說?是用「pressure」還是用「stress」?
2022/11/15

在現在快節奏的生活中,

每個人都有很多壓力來源,

不管是上班還是上學,

都可能面對非常大的壓力。

當你面對「很大壓力」時,

身心感到緊張的時候,

如何用英文來表達呢?

Worn out

累,疲乏,壓力大

它的原型是 wear out

表示某樣東西用完了,用盡了

過去分詞形式就是 worn out

【例句】:It‘s been a long day. I’m worn out.

今天工作好久,我累死了。

concerned 憂慮的

【例句】:Did you have something on your mind? You look so concerned!

你在想什麼事嗎?你看起來很憂慮。

pushy 執意強求的

【例句】:Well, I‘m under a lot of pressure.

My manager is very pushy.

我最近壓力很大,我經理太嚴格了。

put pressure on 施加壓力

這個短語指的是對某人施加很大的壓力,促使其完成某事。

This phrase means to put a lot of pressure on someone to make him/her accomplish something.

【例句】:

Don‘t put too much pressure on yourself.

別給自己太大壓力。

His boss always puts pressure on him which makes him tired these days.

他的老板總是給他施加壓力,使得他最近很是疲憊。

Be up to your ears

忙得不可開交

Up to one‘s ears有好幾個意思:首先,它可以解釋成「很忙、忙的不可開交」的意思。比如說:

【例句】:「Half the people in my office are home sick, so I‘m up to my ears!」 這個人說:「我辦公室里有一半的人有病請假,所以我簡直忙得不得了。」

下面這個例子是一個丈夫為了逃避到廚房去幫他太太的忙正在找借口:【例句】: 「Gee, honey, you know I‘d like to help you paint the kitchen tonight, but

I‘m up to my ears in paper work I had to bring home from the office. 「

這個丈夫說:「親愛的,你知道我很愿意今晚幫你把廚房上油漆。可是我從辦公室帶回來好些要做的事。」

總的來說,Up to one‘s ears這個短語放在不同情況下,意思稍有不同,要根據特有情況去判定具體所指意思。

比如放在下面這句子中,意思就又不同了:

【例句】: 「The mayor says he didn‘t know people on his staff were taking bribes. But my guess is he‘s up to his ears in it.「

這句話的意思是:「市長說他不知道他手下的工作人員接受賄賂。可是,我猜想他完全是介入這些事的。」

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06