文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「我在辦公室」為什麼不能說I'm in office now
2022/06/13

許多我們學過的英文,實際上說出來,別人有時懂,有時腦袋轉一下或許也理解,但就少了那種「圈內人」的地道感覺。

來看工作場合中會用到的英文用詞、句子,更常使用的和接觸到的更地道用法。

辦公室英文,怎麼說才地道?

我在辦公室

✘ I‘m in office now.

✔ 地道用法:

I‘m in the office.

in office表示執政,就職。

in the office加了冠詞the,則表示在某處。

轉化角色

✘ change to a new role

✔ 地道用法:

transition to a different/new role

從一個角色換到另一個角色,change的用法是 change roles,中間無需加介詞to,也可以用switch roles。

transition這個動詞深一些,隱含了轉換過渡的歷程。

請款

✘ You will receive the receipts quarterly for the service.

✔ 地道用法:

You will be billed quarterly for the service.

這項服務會每季向你收取費用。

是這項目產生的費用你需要承擔,你是被收取的,而不是主動收到的。

籌借資金

✘ Our project has enough budget.

✔ 地道用法:

Our project is adequately financed.

我們的項目資金充足。

前一句是中文直譯,項目本身不會擁有資金。fiance意思是金融,當動詞時,意思是「融資、提供經費」

項目跟進

✘ go on.

✔ follow up.

你的上司或者領導對于你在跟進的項目常常會問,欸,那個事情是誰在follow up啊?或者是直接指派你去follow up某個case,這個「follow up」就是跟進的意思,go on則是繼續的意思。

辦公室常用語

I‘m a regular office worker.

我是個普通的公司職員。

I‘ve got so much to do.

我有好多事要干。

Can you email me the details?

你能把詳細情況發郵件給我嗎?

Keep an eye on it

特(密)(切)別關注一下

諜戰劇《群星閃耀時》收視炸了,打了多少資方的臉,黃志忠又賭對了
2024/04/18
家有雙胞胎的寶寶,打鬧就是日常的一部分,場面太有意思了
2024/04/18
朱珠老公「忽悠」女兒去幼兒園,珠寶看到學校哭喊不去,太真實了!
2024/04/18
電蚯蚓真的很賺錢嗎,為何屢禁不止?暴利背后隱藏著致命的風險!
2024/04/18
47歲男確診肝癌!坦言:肩膀「早有提醒」卻以為是肩周炎 提醒出現「2臭2癢2紅」要小心了
2024/04/18
不是每間全聯都有!他驚見「一堆黃色果實」好奇什麼水果 過來人曝「是童年的回憶」:以前路邊隨手可摘!
2024/04/18
經歷過才知道!我60歲「照顧老母親5年」好像老了10歲 醒悟「不累的最好方式」就是:孝而不順
2024/04/18
母親葬禮舅舅不來!兩家從此「斷絕來往」 今年清明「表弟卻突然登門求助」聽完後:我想說活該
2024/04/18
單親爸好苦!資深男星認了「賣車養2女兒」:錢剩沒多少 謝胡瓜伸援手「永遠的恩師」
2024/04/18
父母重男輕女!高齡生子後「起訴女兒」要求撫養2歲弟弟 剛工作的女兒「想了一個奇招」1個月後父母撤訴
2024/04/18