文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「別和我說話;別說了;懶得理你」英語怎麼表達?
2023/03/05

學英語的過程單調但也有趣

有些表達看似一樣但實際上風馬牛不相及

常常讓人鬧笑話

但也有一些表達異曲同工殊途同歸

意思一致的讓人不敢相信

比如今天要學的「old hand」

01「old hand」是什麼意思?

中文里我們常將有經驗的人叫做「老手」

在英文中也有相似的表達:

old hand = 老手,富有經驗的人

be an old hand at = 在 ... 方面富有經驗

例:

We should trust Olivia to negotiate a good deal for us, she‘s an old hand at the game.

我們應該相信Olivia會為我們談成一筆好生意,她是這方面的老手。

與之相對應的是

green hand 新手,沒有經驗的人

例:

Olivia is a green hand in teaching English.

在英語教學中,Olivia還是個新手。

02「talk to the hand」是什麼意思?

當你不想聽對方繼續說了

尤其是當對方講一些不好的話時

你就可以用talk to the hand

意思是 「別和我說話;別說了;懶得理你」

例:

I‘m sick of hearing your stories, talk to the hand.

你的故事我都聽煩了,別說了。

03「hand-to-mouth」是什麼意思?

hand-to-mouth = 僅夠糊口的,勉強度日的

經濟類外刊中常用的一個表達

例:

Low wages mean a hand-to-mouth existence for many people.

低工資對很多人來說意味著勉強糊口的生活。

04「have the upper hand」是什麼意思?

the upper hand = 上風;有利位置

have the upper hand意思是:

占上風,處于有利位置

have也可以換成 gain 或 get

例:

After hours of fierce negotiations, Jack had the upper hand.

經過幾個小時的激烈談判,Jack最終占了上風。

大S投資具俊曄演出賠本了?汪小菲開豪車帶馬筱梅出游,誰輸了
2024/04/24
長期被打得「泰迪」,逃不過這些命運,看完好心疼
2024/04/24
這不是玩具!14種外觀酷似泰迪熊的小狗
2024/04/24
農村土狗為何少生病?揭秘自帶中醫系統的秘密
2024/04/24
貓聞了聞榴蓮,接下來直接將盤子打翻,網友:這波操作很強勢
2024/04/24
高開暴走,這劇太好看了!樸寶英好會演,我愿稱之為人生之劇!它真的好會拍當代年輕人的精神狀態😭
2024/04/24
15年前老照片,右邊是台北的林心如,左邊是誰?她身材高挑「體型勻稱」多才多藝
2024/04/24
你家有廢棄不用的茶葉盒嗎?簡單改造用途真厲害,花錢都買不到
2024/04/24
月薪1萬五!請個40歲的看護「每次倒垃圾」都慌慌張張 直到那天「掀開她的包」我羞愧不已!
2024/04/24
蘋果放鍋里蒸一蒸,作用拿錢都買不到,奶奶偷教的土方法,真實用
2024/04/24