文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
deep是「深」,six是「6」,那deep six是什麼意思
2022/07/12

三心二意、五湖四海、七上八下……

中文里的數字常常會有另一層含義

英文里的數字也不例外

比如「deep six」就不能理解成老六

和小編一起來看看它的意思吧

01

deep six 是什麼意思?

deep six作名詞

意思是: 擺脫;丟棄,置之不理;摧毀

動詞形式是deep-six

這個俚語可以追溯到20世紀中期

起源于海軍

常用來描述把垃圾廢物扔到海里

同時,deep six在企業界也相當通用

例:

We have to give all our plans the deep six.

我們必須放棄所有計劃。

02

I got your six 是什麼意思?

這里的six表示6點鐘

因為12點鐘在前面

6點鐘位于12點鐘之后

I got your six就是我位于你六點鐘方位

相當于I‘m behind you.或I got your back.

意思是:我支持你;我掩護你

例:

There‘s nothing to worry about, Xiaobi. I got your six.

小編,沒什麼好擔心的,我支持你。

03

「at sixes and sevens」是什麼意思?

at sixes and sevens 是常用的俚語

意思主要有兩個:

亂七八糟,雜亂無章;(心里)七上八下的

( 適用于描述臨時、暫時的狀況)

例:

Xiaojiang‘s room is at sixes and sevens.

小醬的房間亂七八糟的。

意見不一;不和

例:

They are all at sixes and sevens about what to do next.

他們對下一步要做什麼都意見不一。

04

six of the best 是什麼意思?

這個短語可不要理解為「六個當中最好的」

真正的意思是: 一頓痛打

用藤條打六下的懲罰

起源于一種已被取消的

英國校園體罰形式

例:

I got six of the best and was told never to touch it again.

我被一頓痛打,并被告知永遠不要再碰它。

朱珠老公「忽悠」女兒去幼兒園,珠寶看到學校哭喊不去,太真實了!
2024/04/18
電蚯蚓真的很賺錢嗎,為何屢禁不止?暴利背后隱藏著致命的風險!
2024/04/18
47歲男確診肝癌!坦言:肩膀「早有提醒」卻以為是肩周炎 提醒出現「2臭2癢2紅」要小心了
2024/04/18
不是每間全聯都有!他驚見「一堆黃色果實」好奇什麼水果 過來人曝「是童年的回憶」:以前路邊隨手可摘!
2024/04/18
經歷過才知道!我60歲「照顧老母親5年」好像老了10歲 醒悟「不累的最好方式」就是:孝而不順
2024/04/18
母親葬禮舅舅不來!兩家從此「斷絕來往」 今年清明「表弟卻突然登門求助」聽完後:我想說活該
2024/04/18
單親爸好苦!資深男星認了「賣車養2女兒」:錢剩沒多少 謝胡瓜伸援手「永遠的恩師」
2024/04/18
父母重男輕女!高齡生子後「起訴女兒」要求撫養2歲弟弟 剛工作的女兒「想了一個奇招」1個月後父母撤訴
2024/04/18
「大屏冰箱」為何賣不動了?這5個弊病,讓它淪為了笑柄
2024/04/18
這3種食物最好別買,家里有的也不要吃,記得提醒家里人,來看看
2024/04/18