文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「做個好夢」可不是「have a nice dream」,別再說錯了!
2023/03/05

你知道‘做個好夢’用英語怎麼表達嗎?

相信許多小伙伴都會脫口而出:Have a good dream.

沒錯,這樣表達是錯誤的

很多小伙伴以為這樣表達很地道,但其實‘Have a good dream’也是一個中式英語

問題主要出現在a __dream,因為我們通常不會只做一個夢,所以用dreams更符合實際情況

‘做個好夢’是有一個很地道的表達,外國人通常是這樣表達的「Sweet dreams」

英文中還有很多道‘晚安’的說法,比如......

Good night 晚安

(在正式和非正式場合都可以用)

I wish you a good night‘s sleep.

祝你睡一夜好覺。

Night night/ Nighty night 類似咱們中文里的‘安安’

(俗語,可用于非正式場合,很親昵的晚安用法)

Sleep well/Sleep tight 睡個好覺/睡個安穩覺

(可與Good night連用,Good night, sleep well/tight. 晚安,睡個好覺。

Sleep tight my darling.

親愛的,好好睡吧。

還可以這樣給小孩道晚安:「Good night, sleep tight, don’t let the bedbugs bite!」 晚安晚安,睡個好覺,不被蟲子咬~

Good night, sleep tight, wake up bright in the morning light, to do what’s right, with all your might.」

晚安,晚安,快活地起床在晨光之中盡一切力量做正確的事。

關于「睡覺」你還知道哪些表達呢?

真正厲害的人,懂得「鯰魚效應」
2024/02/26
愛學習的韓國網紅,身材太頂了
2024/02/26
全球「最美面孔」第一名周子瑜,來感受一下她的「盛世美顏」名不虛傳一眼入坑
2024/02/26
她棄舞從影,不顧家人反對,22歲嫁44歲知名演員為妻,婚后生一女,如今怎樣了?
2024/02/26
突傳噩耗!前麗的電視當家花旦李影去世,終年70歲,幾天前在家中摔倒,拒絕醫療救治釀遺憾
2024/02/26
东南亚最好的五个唐人街,新加坡牛车水第?
2024/02/26
最新新加坡大学毕业生薪酬曝光,最赚钱的专业竟是这些!
2024/02/26
10年英语老师,陪考新加坡政府学校入学CEQ,十做十不做经验总结
2024/02/26
或拉动经济增长$10.58亿、机票酒店暴增30%!霉霉来新加坡的疯狂~
2024/02/26
新加坡警方调查2负责人、带走几箱文件!7000万汇款回中国被冻结后续来了!
2024/02/26