樹活一張皮，人活一張臉

時時刻刻頂著的臉皮實在是太重要了

中文里對于臉的形容五花八門

紅臉、白臉、瓜子臉、鵝蛋臉……

英語里的「face」又會有什麼樣的說法呢

01

「pizza face「是什麼意思？

pizza face = 長滿痘痘的臉

例：

I was a bit of a pizza face in high school， but thankfully， my face cleared up in college.

我在高中的時候臉上長滿了痘痘，但幸虧我的臉在大學里變好了。

02

duck face 是什麼意思？

英文詞典是這樣解釋的：

「

Duck face is a photographic pose， which is well known on profile pictures in social networks. Lips are pressed together as in a pout.

duck face 是一種拍照姿勢，在社交網絡上的頭像照片中很常見。嘴唇圓潤而上翹。

就是我們常說的：嘟嘟嘴

例：

The little boy made a duck face， so cute！

那個嘟嘟嘴的小男孩真可愛！

而如果是 生氣時的噘嘴可以用「 pout「表示

例：

Sheldon pouted his lips and stared at them angrily.

謝爾頓撅起嘴生氣地瞪著他們。

Vanessa always pouts if she doesn‘t get what she wants.

瓦妮莎得不到自己想要的東西時總是把嘴撅得高高的。

03

大眾臉≠public face

public有「大眾的」意思

但「大眾臉」可不是public face

英文中本身沒有大眾臉這個單詞

老外認為大眾臉就是長相中等的人

單詞用average

例：

I‘m an average-looking girl.

我是一個長相普通的女孩。

I have an average face.

我長了一張大眾臉。

04

game face 不是「游戲臉」

game face= 堅定而嚴肅的臉

迎接挑戰時的嚴肅且堅定的表情

例：

Most players had their game face on and just ignored the calls from the crowd.

大多數選手露出必勝的表情，完全無視人群中的叫喊聲。