"Go to sleep"可不是去「去睡覺」,錯了這麼多年,快改過來哦

要孩子去上床睡覺,

能不能用go to sleep?

答案是:

Nooo

今天就教大家一些與 「睡覺」相關的常用口語

01.「go to sleep」和「go to bed」有什麼區別?

go to sleep

入睡,睡著, 進入睡眠

類似:fall asleep

一般是已經到了床上

只是還沒進入睡眠狀態

例句:

I go to sleep very quickly.

我很容易入睡。

It‘s hard to go to sleep in a plane.

在飛機上很難睡著。

go to bed

去床上睡覺

另外,還可以說:

① hit the bed

hit原意是「撞擊」某個東西

也就是向著某個東西去

hit the bed就是向著床去,

也就是「去床上(睡覺)」

② hit the hay/sack

hay是「干草」

sack是「麻布袋」

為什麼sack和hay可以代替bed呢?

Free dictionary是這樣解釋的:

In the past a bed was often just a sack

or piece of rough cloth with hay inside

在過去,床就只是一個麻布袋(sack)

或者幾塊粗布里面放點干草(hay)

所以,去睡覺也可以說:

hit the hay/sack

例句:

Time to hit the hay. You‘ve got to get up early tomorrow.

該去睡覺啦。你明天得早起。

Kids, it‘s been late. Go hit the sack.

孩子們,很晚了。去睡覺去。

02.跟「睡覺」相關的常用口語

打盹

① doze off

② nod off

例句:

The class was just too boring. A few students dozed off.

這個課太無聊了。很多學生都睡著了。

The officer was criticized for nodding off during the conference.

這個官員因為在大會上打盹而被批評。

小憩

take a nap

例句:

I usually take a nap after lunch.

我在午飯后經常小憩一會。

睡到自然醒

sleep in

還有個類似的表達

睡到很晚才起床→起到很晚

sleep late

(不是睡得很晚熬夜的意思哦)

例句:

I‘ll sleep in tomorrow.

我明天睡到自然醒。

We slept late and had a nice breakfast.

我們起得很晚然后吃了一頓美味的早餐。

倒頭就睡

crash out

例句:

I‘m really tired. I’ll just crash out when I go home.

我很累。我到家后就倒頭睡覺。

沒入睡

up

例句:

I was up all night.

我整晚沒睡。

Are you still up?

你還沒睡嗎?

搶先看最新趣聞請贊下面專頁
用戶評論