「腳踏車」是bike,那「電動車」的英文是啥?

近幾年,共享單車在很多城市落地生根,共享單車足夠方便,隨時騎隨時停,而且還不用擔心堵車,所以它們成為了人們短距離出行的主要方式之一。

隨著共享單車發展的越來越好,幾家頭部的共享單車公司又推出了共享電動車,不僅環保,還比共享單車快很多,因此,受到了很多人的青睞。

不僅在國內,國外有很多國家也開始做起了共享單車,比較有名的是新加坡的SG Bike。那這些共享單車以及電動車用在國外用英語是怎麼說的呢?

共享單車

近幾年,共享經濟火了起來。共享單車、共享充電寶、共享汽車甚至還有共享男友。

共享經濟為大家帶來了便利,大家不用花錢去買,想用的時候隨時能用,這滿足了大家的基本需求。

這里「共享」 的英文就可以用 「shared」這個詞。

那共享單車就可以說 shared bikes,共享充電寶就是 shared power bank,共享汽車就是 shared cars.

要注意,充電寶的英文是 power bank,也可以用 portable charger 來表示,有很多文章直接把充電寶翻譯成charger,這是不準確的。

charger 指的是那種連線的 充電器,而 portable的意思是 「便攜的」portable charger(便攜充電器)就是充電寶啦!

共享經濟可以說成 sharing economy,而 bike-sharingcar-sharing 就可以理解成單車共享以及汽車共享的這種現象。

電動車

腳踏車的英文大家都知道,可以說 bike或者 bicycle,電動車其實也有特定的英文,那就是 e-bike,這里的e-指的就是 「電動的」

·舉個栗子·

☟☟☟

The advantages of e-bikes are that they are clean, quiet, and efficient.

電動力腳踏車的優點是干凈、安靜、高效。

最近幾年,新能源汽車開始變得流行起來,電動汽車就是新能源汽車的一種,借助電池來驅動發動機,比較環保。那這種電車就可以說成: battery electric vehicle,簡稱BEV。

而電動車、電動汽車、電動公交車這些用電發動的交通工具,都可以統稱為 electric vehicles.

摩托車

說完了電動車,我們再來說說摩托車。

有很多人鐘愛摩托車,而隨著技術的發展,現在有很多高檔的摩托車甚至比一般的汽車都貴。

很喜歡騎行的人,每到假期就會騎上心愛的小摩托踏上自駕游的旅程,疾馳在山水間,看上去還真的是很拉風呢。

摩托車在英文里就是 motorcycle,motor就是 「發動機,引擎」的意思;而cycle就是那種兩輪的 「腳踏車,腳踏車」,使用發動機驅動的兩輪車,就是motorcycle(摩托車)啦!

拖拉機

拖拉機在農村地區比較常見,作為一種農用工具,拖拉機的拉風程度絕不遜色于摩托車。開著四輪的拖拉機,一路奔馳在鄉間的大道上,想想是不是也很有畫面感。

那在英文里,拖拉機的英文就叫做 tractor,tractor 專指上圖這種農用拖拉機,這種拖拉機不僅可以用來種地,還可以收地,一車在手,農活全搞定。

還有一個詞叫做 tractor-trailer,指的是那種重型的貨車,普通的貨車或者卡車,可以叫做 truck。

搶先看最新趣聞請贊下面專頁
用戶評論