文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「I'm game」不是「我是游戲」的意思,到底指的什麼呢?
2023/01/05

經常愛玩游戲的小伙伴們,都應該知道英文單詞「game」,就是指「游戲」的意思!

如果大家聽到了這樣的一句話 「 Are you game?」 不知道大家會不會理解成是「你是個游戲嗎」,這樣的一層意思呢?

今天咱們就一起來學習一下吧!

其實在英文中,關于 「game」 這個單詞,我們要注意的是:它可以當名詞用來表達 「游戲,運動,比賽 」 這樣的意思;

但是在有些時候, 「 game 」 還可以當形容詞來講,這時候它的意思就變成了:

game -- adj. 愿意嘗試的,有冒險精神的

所以呢,當咱們大家在聽到 「 Are you game 」這句話的時候,其實真正的意思是對方想要知道 「你是否愿意嘗試挑戰一些事情呢?」

或者呢,「 Are you game 」 還可以理解為是 「 你是否有興趣做一些趣事兒,做一些不同尋常的事兒?」 這樣的意思!

在平時說話的時候,我們就可以簡單地把這句話翻譯成是:

Are you game? -- 你想不想試一下呢?

不知道咱們大家在面對一些高難度的事情的時候,會不會有種想挑戰的沖動呢?

It is a difficult challenge, are you game?

這是個高難度的挑戰,你要不要試一下呢?

challenge -- n. 挑戰,考驗

如果有想要試一下的小伙伴,咱們就可以這樣來說:

She‘s game for anything.

任何事情她都想去嘗試一下。

如果在說話的時候,大家聽到了這樣的一句話:

I am game.

注意:這句話不是用來指 「我是游戲」的意思!

而是通常用來指 「 對別人所建議的事情、提議的看法感興趣 」 這樣的一層意思!

其實也就是我們平常所說的 「我同意,我愿意,我贊同」!

好,咱們來看這樣的一個對話例句:

-- How about a coffee later?

一會兒咱們去喝杯咖啡怎麼樣?

-- I‘m game! 我同意!

如果咱們大家被別人問到了,這樣的一句話:

What‘s your game?

注意:這里的「game」 也不是「游戲」的意思!

而是指一些「鬼把戲,小手段」這樣的意思!

所以呢:「What‘s your game?」這句話通常是對方在質問你 :「你在玩什麼把戲?你在搞什麼名堂?」

Someone saw me climbing over the wall and shouted:「 Hey you, what‘s your game? 」

有人看到我翻墻,然后大喊道:「嘿,你在搞什麼名堂?」

偉大的劉曉莉,為了女兒劉亦菲的明星夢,她的犧牲比你想象的還多
2023/12/08
哀悼!85版「諸葛亮」李法曾去世,享年82歲,妻子也是知名演員
2023/12/08
趙本山《鵲刀門傳奇》第二部完成備案,最快明年暑期檔與觀眾見面
2023/12/08
恭喜!TVB男星40歲生日又做父親!太太3年抱2夸老公基因強大
2023/12/08
​王浩信宣布離巢TVB!同日太太陳自瑤新帖文有寓意?
2023/12/08
湖南小伙自行孵化1300多條蛇,帶去野外放生,蛇對自然有多重要?
2023/12/08
被復出的35歲梁洛施驚艷,不穿金戴銀,不濃妝艷抹,骨相就贏麻了
2023/12/08
吃降壓藥不能喝牛奶?提醒:長期服用降壓藥,最好遠離這「4物」
2023/12/08
[私.處]清洗,女人有3不,男人有2要!否則下面遭罪,[夫·妻·生·活]受連累
2023/12/08
壽命與體重的關系被發現:60歲后,這樣的體重剛剛好,你達標了嗎!
2023/12/08