文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
只要我不看你,你就看不到我!我們常說的「社恐」,英文怎麼翻譯
2022/10/19

由于社會的浮躁;人心的復雜;資訊的泛濫。現在有不少人都是「社恐」的一員。不過也有不少人不清楚「社恐」的究竟是什麼含義,怎樣區別自己是不是社恐...

社恐最典型的癥狀有在路上很害怕遇到熟悉的人,非常想避開他們。如果是遇到陌生人與你交流會頓時變得手足無措。

其實社恐是社交焦慮障礙證的縮寫,但后來在網絡上這個詞被網友們調侃,乃至延伸出各種意思!

今天我們就來學習 「社恐」的英語翻譯!

社恐的英語翻譯是?

在牛津英語詞典中恐懼癥的英文是phobia,而社恐你可以用 social phobia來表示!

還可以用更加正式的表達: Social anxiety disorder(社交焦慮障礙)。

社恐的翻譯是不是很簡單呢?

例句:

What are the signs and symptoms of social phobia?

社交恐懼癥的跡象和癥狀是什麼?

社牛的英語翻譯是?

有社交恐懼肯定就會有社交小能手、交際花。而這類人我們通稱為社牛;全稱就是「社交牛x癥」。這是與社恐完全相反的概念,一種極端到另外一種極端。

在國外有不少這樣的人,他們有一個詞匯專門來形容這些在社交方面不膽怯,不懼別人的眼光,不擔心被人嘲笑的人。而這個詞匯就是 social butterfly 交際花

例句:

That girl is a well-known social butterfly.

那個女孩是個出了名的交際花。

社死的英語翻譯是?

伴隨著社恐社牛出現最多的就是社死!你們清楚社死的意思嗎?現在必叔淺淺的解析一下。

社死實際的意思是,在公眾面前出丑,非常丟臉很尷尬再也沒有面目見人,只想馬上逃離現場。

不過由于這個詞匯太新了,所以外國人也創造了一個新的詞匯以此來表示。這個詞匯非常形象生動的,它就是「 onosecond」!我們來看看外國詞典的的解析:

例句:

Dave sent his girlfriend pictures of himself with another woman, by accident, regretting it an onnosecond later.

戴夫不小心把他跟另一個女人的照片發給了他女朋友,此后他感到非常尷尬。

為什麼說「睡覺切勿腳朝西、頭朝東」?不只改運「還跟健康有關係」
2024/04/24
拍到好兄弟?觀音瀑布封22年「神秘男子飄空中」他傻眼 放大照片發毛:「只有上半身.....」
2024/04/24
媳婦在銀行上班!一次意外兒子住院,我幫兒子「繳住院費」才發現媳婦的秘密
2024/04/24
別人對你說謝謝,不要說不客氣,給你三種高情商的回應方式!
2024/04/24
56歲伊能靜巴黎街頭被偶遇!「生圖」曝光臉小膚白好漂亮,網友:完全被迷住了
2024/04/24
幼兒園要不要教孩子識字?15年經驗的小學班主任:3個真相很現實
2024/04/24
一男子拆祖屋時,萬萬沒想到的是:發現屋頂上的一幕,令他「瞬間呆住了」!
2024/04/24
香港男星16歲做男模特入行,憑帥氣外表被TVB看中曾與陳慧琳拍MV
2024/04/24
把洗衣服倒進衛生間馬桶,厲害了,一年省下上百塊,方法太聰明了
2024/04/24
男明星年紀大了,為什麼都變「薄嘴唇」?古天樂被吐槽變嚴肅,吳彥祖也逃不過
2024/04/24