文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
想跟老外說「好無聊」,英語說成so boring,小心人家誤會哦
2022/12/24

咱們的小伙伴們,有沒有覺得特別的無聊呢?那咱們今天就一起來學習一下,關于 「無聊」 在英文中的一些日常表達吧!

說到 「無聊」 呢,估計有很多的小伙伴們,都會直接這樣來表達:

I‘m so boring.

但是如果真的要把這句話說出口的話,它的意思可就真的變了哦!

其實在英文中, 「boring」 這個單詞,它經常會被老外們理解為是:

boring -- adj. 無聊的,令人無聊的,令人厭煩的;(通常用來形容一個事物)

也就是說,如果我們用 「boring」 這個單詞,來形容 「一個人」 的話,那就是「把這個人變成了讓別人感到特別無聊的一個事物,令人討厭、厭煩的一個事物」這樣的一層意思!

所以呢,這句 「I‘m so boring. 」 就會讓人們理解為是 「我是一個讓人感到無聊的人」!

其實也就相當于你在告訴別人 「自己是一個很招人煩,很讓人討厭的人」!

如果咱們大家身邊經常有這些人呢,我們就可以這樣來表達:

I don‘t like this boring guy.

我不喜歡這個無聊的家伙。

而一般我們所想要表達的 「無聊」 呢,通常指的是 「自己感到很無聊」,其實這時候我們要用到這個英文單詞,叫作:

bored -- adj. 無聊的,無趣的,煩人的;

這個單詞通常指的是:一個人的內心感到無聊的,感到無趣的!

所以,如果咱們的小伙伴們現在感到特別無聊的話,就可以直接把它說成是:

I‘m so bored. 我太無聊了。

或者我們還可以更加嚴重一點,把它說成是:

I‘m bored to death. 我快無聊死了。

如果咱們大家真的感覺特別無聊的話,那接下來就再來看一個更加無聊的日常表達吧,人們把它叫作:

send sb. to sleep

字面意思好像是:打發某人去睡覺!

其實咱們大家可以根據這個詞組字面上的意思來想象一下: 如果一個人在特別無聊的時候,就會經常愛犯困,那這一犯困肯定就想睡覺了!

所以這個詞組經常會被人們引申為是:

send sb. to sleep -- 無聊的讓人想睡覺,無聊的快讓人睡著了!

估計咱們很多的小伙伴們,在一看到美女老師的時候,一下子就不會無聊犯困了:

Her class is interesting, it has never sent me to sleep.

她的課特別有趣,從來沒有無聊的讓我聽睡著過。

6種春季家庭早餐做法,營養簡單好消化,每天不重樣
2024/04/26
愛奇藝出黑馬短劇!男主因《寧安如夢》大爆,女主參加過熱門選秀
2024/04/26
五一前吃啥海魚最肥美?這4種最正宗無法人工養殖,再不吃就沒了
2024/04/26
面粉這樣做餅,脆到掉渣的蔥花餅來了,比外面賣的還好吃。
2024/04/26
適合孩子吃的6款小零食,在家輕松做,既干凈又省錢,營養還解饞
2024/04/26
蔥花是個寶,別不懂吃,教你好吃做法,好多人沒吃過,營養又解饞
2024/04/26
豆腐皮這樣做太香了,加3個杏鮑菇,不炒不燉,連吃3天也不覺得膩
2024/04/26
谷雨節氣,這「1白」家里常放點,做菜香吃著美,睡覺香甜穩
2024/04/26
谷雨前后,多給家人喝這3道湯,營養又美味,舒舒服服迎夏天
2024/04/26
《承歡記》:「小屁孩」張子玉永遠不知,劉婉玉的愛是圍城,1個想出去,3個想進來,而且想進來的只能要一點點,不可能得到太多
2024/04/26